track down перевод

• 1) выследить (и поймать)
  Ex: to track down a criminal выследить преступника
  
  2) разыскивать
  Ex: to track down the pictures of Modigliani разыскивать картины Модильяни
  
  3) исследовать до конца
  Ex: could you track that story down for me? можете ли вы навести для меня справки об этом деле?

• track:    1) след Ex: bear tracks следы медведя Ex: the track of a wagon след повозки Ex: to follow smb.s tracks идти по чьему-л. следу Ex: to follow in smb.'s tracks следовать (идти следом) за кем-л. Ex: to
• down:    1) спуск, падение Ex: ups and downs подъемы и спуски2) неудача; крах Ex: ups and downs взлеты и падения Ex: ups and downs of fate (of life) превратности судьбы Ex: ups and downs of politics резкие и
• be in the track of:    идти по стопам, следовать примеру (кого-л.)
• be on the track of:    1) преследовать 2) напасть на след
• be on track to:    быть на пути
• on track:    adv AmE infml There's still some hope that the warring factions will get the negotiations back on track again — Все еще остается надежда, что воюющие стороны снова сядут за стол переговоров
• on-the-track:    расположение алмазов в коронке концентрическими кругами
• t-track:    T-образный трек
• be down:    1) снижаться Ex: the level of demand is down спрос упал Ex: their prices are down они снизили цены Ex: eggs were down 15 per cent яйца подешевели на пятнадцать процентов Ex: the temperature is down
• be down as:    быть записанным в качестве кого-л., чего-л. I see you're down as asinger, is that right? ≈ Здесь написано, что Вы певец. Это правда? Whyam I down as belonging to the other group? ≈ Почему меня запис
• be down for:    записаться для чего-л. (особенно для участия в соревновании) Both thegirls are down for the third race. ≈ Все девушки участвуют в третьемзаезде.
• be down on:    1) сердиться, ругаться The teacher is always down on the slowerstudents. ≈ Преподаватель всегда ругают студентов, которые медленносоображают. The director was down on Jim this morning for being late
• be down to:    израсходовать I was down to my last penny when at last I found a job. ≈Я израсходовал последний пенни к тому моменту, когда наконец нашелработу. Thanks so much, I was down to my last cigarette. ≈ Бо
• be down with:    болеть Jane was down with a cold last week, so she didn't come to work.≈ На прошлой неделе Джейн простудилась и поэтому не пришла на работу.
• down there:    adv infml Her second lover had mumbled something about her being too big down there — Один из ее любовников пробормотал что-то насчет того, что у нее слишком большое влагалище We're all the sam

• They flee together but are soon tracked down.
  Те убегают, однако быстро попадают в тупик.
• Thomas tracks down Quinn and his captives.
  5-й том повествует о Чингиз-хане и его потомках.
• Your account will be tracked down after making a deposit.
  Ваша учетная запись будет выследили после внесения депозита.
• We cannot track down terrorists without assistance from other Governments.
  Мы не можем выследить террористов без помощи других правительств.
• Forward police tracked down the description of the victims.
  Во время проведения личного досмотра, у него изъяли вещи потерпевших.
• In September 2000, Dawood tracked down Rajan in Bangkok.
  В сентябре 2000 года Давуд Ибрагим выследил Чхоту Раджана в Бангкоке.
• Track down your competitors or activities similar to your own.
  Узнайте больше о Ваших конкурентах или рынке продуктов, схожих с вашими.
• Resolute action was being taken to track down the networks involved.
  Принимаются решительные меры для выявления механизмов, используемых для такой деятельности.
• Carrie resolves to track down Nazari and find out what he knows.
  Кэрри решает разыскать Назари и выяснить, что он знает.
• Carrie recruits a young asset in an attempt to track down Haqqani.
  Кэрри вербует молодого агента, чтобы выследить Хаккани.